1 00:01:36,181 --> 00:01:38,141 Ni Bw. Hicks kutoka shuleni tena. 2 00:01:38,475 --> 00:01:40,685 Hii ni mara ya tatu nimepiga simu 3 00:01:40,769 --> 00:01:42,437 kuhusu tukio kilichotokea asubuhi ya leo. 4 00:01:44,439 --> 00:01:47,150 Angalia, sote tunajua Eliya ni mtoto mzuri. 5 00:01:48,193 --> 00:01:49,235 Na uh... 6 00:01:49,527 --> 00:01:51,571 Naijua familia yako imepitia mengi hivi majuzi, 7 00:01:51,654 --> 00:01:54,073 lakini nimekuwa nikiona baadhi ya mabadiliko ndani yake 8 00:01:54,157 --> 00:01:55,700 ambayo ningependa kuzungumza nawe. 9 00:01:56,159 --> 00:01:57,076 Kwa hivyo, tafadhali, 10 00:01:58,077 --> 00:02:00,371 uh, nipigie tena haraka uwezavyo. 11 00:02:00,455 --> 00:02:02,290 Sawa? Asante. Kwaheri. 12 00:02:09,631 --> 00:02:10,673 Nilimpigia baba yako. 13 00:02:11,216 --> 00:02:12,175 Hawezi kufanikiwa. 14 00:02:15,386 --> 00:02:16,888 Njoo, nitakuendesha nyumbani. 15 00:03:54,319 --> 00:03:55,904 Kuna nini? Je! umepata usafirishaji mwingine kwa ajili yetu, au vipi? 16 00:03:55,987 --> 00:03:56,988 Unakaribia kufika. 17 00:03:57,238 --> 00:03:58,197 Nini shaba? 18 00:03:58,865 --> 00:04:01,659 shaba na alumini, Senti 70 kwa pauni wiki hii. 19 00:05:01,803 --> 00:05:02,720 Hujambo? 20 00:05:23,116 --> 00:05:24,117 Kuna mtu yeyote hapo? 21 00:05:30,748 --> 00:05:31,666 Hujambo? 22 00:05:48,933 --> 00:05:49,892 Ee Mungu wangu. 23 00:07:35,081 --> 00:07:36,165 Eliya. 24 00:07:37,125 --> 00:07:38,376 Eliya! 25 00:07:39,043 --> 00:07:40,294 Kusimamishwa, huh? 26 00:07:43,840 --> 00:07:46,592 Vaa viatu vyako. Nahitaji msaada wako nyuma. 27 00:08:00,064 --> 00:08:01,941 Kwa nini unapigana ngumi, mwanangu? 28 00:08:06,696 --> 00:08:08,072 Alikuwa akizungumza kuhusu Mama. 29 00:08:11,033 --> 00:08:12,160 Njoo hapa. 30 00:08:14,704 --> 00:08:15,705 Njoo hapa, kaa chini. 31 00:08:21,669 --> 00:08:22,628 Unajua, 32 00:08:23,838 --> 00:08:25,131 kama mimi ni mgumu kwako, 33 00:08:26,591 --> 00:08:28,009 ni kwa sababu dunia ni ngumu. 34 00:08:29,468 --> 00:08:30,428 Umeona hivyo. 35 00:08:32,513 --> 00:08:33,431 Lakini hii, 36 00:08:34,348 --> 00:08:36,726 hii sivyo mama yako angetaka. 37 00:08:42,857 --> 00:08:44,191 Njoo, njoo. 38 00:08:46,235 --> 00:08:47,403 Unachukua sanduku langu la zana. 39 00:08:50,531 --> 00:08:52,742 Tutahitaji nafasi ya tatu kwa chakula cha jioni leo. 40 00:08:53,117 --> 00:08:55,202 Ndugu yako alitoka. 41 00:08:56,537 --> 00:08:58,289 Nataka uwe mwangalifu karibu naye. 42 00:09:13,387 --> 00:09:14,555 Kumbuka nilichokuambia. 43 00:09:20,770 --> 00:09:21,687 Eli. 44 00:09:22,897 --> 00:09:23,773 Mwanaume... 45 00:09:24,565 --> 00:09:27,234 Miaka sita haikuonekana muda mrefu mpaka sasa hivi. 46 00:09:30,488 --> 00:09:31,447 Umekuwa mkubwa. 47 00:09:45,211 --> 00:09:46,087 Habari. 48 00:09:48,547 --> 00:09:49,924 Hii ni kwa wiki moja au mbili tu. 49 00:09:51,509 --> 00:09:52,385 Najua. 50 00:09:53,803 --> 00:09:54,679 Asante. 51 00:09:59,433 --> 00:10:01,018 Twende tuone ulichofanya kwa machimbo yangu. 52 00:10:13,489 --> 00:10:14,865 Ni zipi hizo? 53 00:10:16,033 --> 00:10:16,909 Viatu vyangu. 54 00:10:17,159 --> 00:10:18,452 Unavaa hizo hadharani? 55 00:10:20,371 --> 00:10:21,622 Ninahifadhi kwa ajili ya mpya. 56 00:10:22,164 --> 00:10:24,250 Na nini? Posho ya punda ya baba nafuu? 57 00:10:26,210 --> 00:10:29,922 Lo, unayo kidogo Lemonade kusimama kitu kwenda? 58 00:10:31,674 --> 00:10:32,883 Naweza kuheshimu hilo. 59 00:10:37,805 --> 00:10:41,308 Oh, hey, um, nimepata jozi ya Chucks kujificha kwenye shina hapa mahali fulani. 60 00:10:42,184 --> 00:10:44,145 Nikiwapata, unaweza kuwa nao. Sauti nzuri? 61 00:10:45,896 --> 00:10:46,731 Baridi. 62 00:10:46,814 --> 00:10:49,066 Maana hizo harufu kama shit, jamani. 63 00:10:52,945 --> 00:10:53,863 Mmm. 64 00:10:56,157 --> 00:10:57,074 Lo! 65 00:10:59,660 --> 00:11:01,078 Nyie msingeamini umekosa kiasi gani 66 00:11:01,162 --> 00:11:02,538 chakula cha kupikwa nyumbani gerezani. 67 00:11:04,415 --> 00:11:05,458 Nimefurahi unapenda. 68 00:11:06,250 --> 00:11:07,376 - Ninafanya. - Hmm. 69 00:11:13,299 --> 00:11:14,300 Hayo ni mapya. 70 00:11:14,967 --> 00:11:15,843 Ndiyo. 71 00:11:16,260 --> 00:11:17,136 Unawapenda? 72 00:11:17,845 --> 00:11:18,804 Haya, um, 73 00:11:19,847 --> 00:11:21,348 ondoa pepo wabaya. 74 00:11:21,807 --> 00:11:23,392 Huyo anawazuia Wamexico. 75 00:11:32,318 --> 00:11:33,194 Pole. 76 00:11:35,112 --> 00:11:36,197 Nimefurahi tu kuwa nyumbani. 77 00:11:37,364 --> 00:11:38,616 Hatua yako inayofuata ni nini? 78 00:11:39,325 --> 00:11:40,743 - Nitapata kazi. - Ndio? 79 00:11:41,619 --> 00:11:42,620 Kufanya nini? 80 00:11:44,455 --> 00:11:45,498 Kweli, 81 00:11:45,581 --> 00:11:47,625 Nilitumaini kwamba unaweza weka neno jema kwa ajili yangu 82 00:11:47,708 --> 00:11:49,085 - chini kwenye tovuti unayofanyia kazi. - Hapana. 83 00:11:49,627 --> 00:11:50,544 Haiwezi kufanya hivyo. 84 00:11:51,128 --> 00:11:53,631 - Kwa nini sivyo? - Kwa sababu siwezi kufuta mkosaji wa zamani. 85 00:11:53,714 --> 00:11:55,966 - Ikiwa uliwaambia mimi ni mtoto wako - - Haifanyi kazi kwa njia hiyo. 86 00:12:00,429 --> 00:12:01,472 Kubwa, hivyo ... 87 00:12:02,556 --> 00:12:05,267 - Miaka sita, hakuna ziara, hakuna neno. - Nilitembelea. 88 00:12:05,351 --> 00:12:07,186 Wakati mmoja, kuniambia mama yangu alikuwa amekufa. 89 00:12:08,270 --> 00:12:09,188 Asante, Hal. 90 00:12:10,481 --> 00:12:12,483 Na mimi huja nyumbani, hakuna malalamiko. 91 00:12:12,942 --> 00:12:14,819 Naomba upendeleo mdogo tu, 92 00:12:15,194 --> 00:12:17,279 na ungependa unaona mwanao akigeuza burger? 93 00:12:17,363 --> 00:12:18,572 Bora kuliko kuwa mwizi. 94 00:12:23,410 --> 00:12:24,954 Lazima nitoke nje, bud. samahani. 95 00:12:25,996 --> 00:12:27,373 Nina watu ninaohitaji kuona. 96 00:12:29,792 --> 00:12:31,127 Usijisumbue kusubiri. 97 00:12:50,354 --> 00:12:52,690 Habari. Lo, Jimmy. 98 00:12:52,773 --> 00:12:54,150 Taylor aliniambia nipitie. 99 00:13:17,089 --> 00:13:18,674 Ana mfuko huu kichwani. 100 00:13:19,091 --> 00:13:21,135 Walipata koleo, sawa, kwa sababu wataenda, unajua ... 101 00:13:21,468 --> 00:13:22,678 baadaye, sawa? 102 00:13:23,053 --> 00:13:24,805 Anarudi nyuma, anapiga-- 103 00:13:25,306 --> 00:13:26,974 Habari, Solinski! 104 00:13:27,933 --> 00:13:29,101 Karibu nyumbani, mtu wangu. 105 00:13:30,352 --> 00:13:31,604 Unamkumbuka kaka yangu, Mholanzi? 106 00:13:31,896 --> 00:13:33,564 Ndiyo. Inaendeleaje? 107 00:13:37,985 --> 00:13:38,903 Huyo ndiye Remy. 108 00:13:39,361 --> 00:13:41,280 Usijali kuhusu yeye, yuko katika muda wa nje. 109 00:13:41,655 --> 00:13:43,032 Tay, mtu, njoo. 110 00:13:43,115 --> 00:13:45,117 Weka pua yako nyuma kwenye kona hiyo. 111 00:13:45,826 --> 00:13:47,286 Hiyo ni, ikiwa unataka kuiweka. 112 00:13:47,953 --> 00:13:49,872 Tafakari hiyo tabia mbaya. 113 00:13:51,165 --> 00:13:52,208 Kwa hivyo, Jimmy ... 114 00:13:52,708 --> 00:13:54,919 Unataka kuchoma moja au upate haki yake tu? 115 00:13:55,961 --> 00:13:58,756 Mimi ni mzuri, sitaki kuchukua wakati wako wowote. Um... 116 00:13:59,423 --> 00:14:02,927 Nilikuja tu kusema kuwa najua Nina deni nyinyi kidogo ... 117 00:14:03,010 --> 00:14:05,721 - Uh-huh. - Na uh, mimi kuchukua kwamba kweli kweli. 118 00:14:05,804 --> 00:14:07,556 Nzuri. Kwa sababu ulinzi sio nafuu. 119 00:14:09,391 --> 00:14:10,517 Mholanzi, anatuhusu nini? 120 00:14:10,601 --> 00:14:11,685 Huu, 60? 121 00:14:17,441 --> 00:14:18,567 Huna 60 zetu? 122 00:14:19,818 --> 00:14:21,237 Hapana. Uh... 123 00:14:22,905 --> 00:14:25,407 Hapana, lakini nilitaka tu nyinyi mjue Sikukwepeki. 124 00:14:26,075 --> 00:14:26,951 Mwanaume. 125 00:14:28,327 --> 00:14:29,745 Hiyo ni bummer. 126 00:14:32,122 --> 00:14:33,082 Unaona, Jimmy, 127 00:14:33,666 --> 00:14:35,376 mimi na kaka yangu, hatu... 128 00:14:36,335 --> 00:14:38,545 Hatuleti udanganyifu wowote kuhusu 129 00:14:39,004 --> 00:14:41,131 sisi ni nani au tunafanya nini, unajua? 130 00:14:41,507 --> 00:14:43,175 Siku ya kwanza tulikuwa wazi, 131 00:14:43,467 --> 00:14:44,969 baada ya malipo au una nini, 132 00:14:45,678 --> 00:14:47,471 kuhusu jinsi tunavyoshughulikia mikopo. 133 00:14:48,931 --> 00:14:49,932 Kwa sababu, uh, 134 00:14:50,849 --> 00:14:52,685 kuna watu wanafanya biashara kama wewe 135 00:14:55,688 --> 00:14:58,023 na kuna watu wanaofanya biashara kama sisi. 136 00:14:58,565 --> 00:14:59,525 Kwa hivyo, uh... 137 00:15:00,484 --> 00:15:02,278 Je, kuna jambo la kuchekesha kuhusu lugha hiyo? 138 00:15:02,361 --> 00:15:03,570 Hukuelewa? 139 00:15:04,655 --> 00:15:07,116 Aina fulani ya shida ya uchapishaji mzuri? 140 00:15:07,324 --> 00:15:08,284 Hapana. 141 00:15:10,369 --> 00:15:11,287 Hapana. 142 00:15:11,745 --> 00:15:12,663 Maana... 143 00:15:13,622 --> 00:15:16,542 tunajua una baba. Jina lake ni nani, Harold? 144 00:15:17,293 --> 00:15:19,586 Na yule ndugu mdogo wa rangi, pia, sawa? 145 00:15:21,338 --> 00:15:22,298 Nimepata hiyo sawa? 146 00:15:22,881 --> 00:15:24,258 Ndiyo. Ndiyo. 147 00:15:25,301 --> 00:15:27,428 Namaanisha, nadhani tunaweza kwenda kukusanya kutoka kwao. 148 00:15:27,511 --> 00:15:29,346 - Lo, lo, lo. - Subiri. 149 00:15:29,638 --> 00:15:31,724 Subiri. Nilikuwa nasema tu Sikuwa nayo hapa. 150 00:15:33,809 --> 00:15:36,312 Sikusema sina. 151 00:15:38,188 --> 00:15:39,106 Oh. 152 00:15:40,733 --> 00:15:41,692 Sawa, basi. 153 00:16:27,988 --> 00:16:29,406 Je! Wao-- 154 00:16:29,865 --> 00:16:31,033 Walikuwa hapa hapa. 155 00:18:07,921 --> 00:18:09,047 Uwe na usiku mwema. 156 00:18:18,891 --> 00:18:20,976 Jimmy, nataka kukusaidia. 157 00:18:22,186 --> 00:18:23,187 Ninafanya kweli. 158 00:18:25,522 --> 00:18:27,024 Lazima uelewe kitu. 159 00:18:29,026 --> 00:18:30,152 Una muongo 160 00:18:30,944 --> 00:18:32,905 ya maamuzi mabaya chini ya ukanda wako. 161 00:18:35,824 --> 00:18:38,619 Itabidi ufanye kazi katika baadhi ya kazi ambazo huzipendi. 162 00:18:40,996 --> 00:18:42,456 Lazima upate uzoefu. 163 00:18:42,539 --> 00:18:44,124 Itabidi upate uaminifu. 164 00:18:50,547 --> 00:18:52,257 Sasa, nitazungumza nawe kesho. 165 00:18:56,803 --> 00:18:58,180 Hapana, tunapaswa kuzungumza sasa. 166 00:19:05,646 --> 00:19:06,772 60K. 167 00:19:08,357 --> 00:19:09,733 Nahitaji $60,000. 168 00:19:09,816 --> 00:19:11,777 sikutaka kukuuliza, lakini sina chaguzi zingine. 169 00:19:11,860 --> 00:19:14,863 Je! $60,000? Sina pesa za aina hiyo. 170 00:19:14,947 --> 00:19:16,281 Angalia, lazima unisikie ... 171 00:19:16,365 --> 00:19:17,866 Hapana, hapana, hapana, sijui. Hapana. 172 00:19:17,950 --> 00:19:20,285 Sio nyumbani kwangu. Vyovyote itakavyokuwa, sipendezwi. 173 00:19:20,369 --> 00:19:22,204 Kuna salama ofisini kwako. 174 00:19:24,248 --> 00:19:27,042 Tafadhali, sitakuuliza kamwe kwa lolote tena. 175 00:19:27,417 --> 00:19:29,378 - Naapa. - Unataka nikuibie? 176 00:19:29,878 --> 00:19:31,088 Au wacha uibe, hii ni nini? 177 00:19:31,171 --> 00:19:32,881 - Hii sio kwangu. - Ni kwa ajili ya nani basi? 178 00:19:33,423 --> 00:19:34,925 - WHO? - Watu hatari! 179 00:19:35,008 --> 00:19:36,802 Watu ambao huwezi tu kuwalipa. 180 00:19:37,302 --> 00:19:39,179 Hawa jamaa waliniweka hai gerezani. 181 00:19:39,263 --> 00:19:41,223 Nisipowalipa, ambaye anajua watafanya. 182 00:19:41,473 --> 00:19:42,766 Unaelewa ninacho... 183 00:19:43,100 --> 00:19:46,061 - Ninajaribu kukusaidia nyie. - Toka nje ya nyumba yangu. 184 00:19:46,144 --> 00:19:47,729 - Toka nje ya nyumba yangu. Nje! - Baba. Baba. 185 00:19:48,397 --> 00:19:49,273 Baba. 186 00:19:52,734 --> 00:19:54,444 Unajua, nilitumaini sana Nilikuwa narudi 187 00:19:54,528 --> 00:19:56,488 kwa nyumba wakati huo nilisahau, lakini ... 188 00:19:57,864 --> 00:19:59,324 umefanya mabadiliko fulani. 189 00:20:02,327 --> 00:20:03,787 Chumba changu, hicho kimeenda. 190 00:20:04,621 --> 00:20:07,165 Umepata mwanao mbadala kulala pale kitandani kwangu. 191 00:20:13,422 --> 00:20:15,090 Umefuta kila dalili yangu. 192 00:20:18,468 --> 00:20:19,845 Unafikiri Mama angesema nini? 193 00:20:20,721 --> 00:20:22,139 Usizungumze juu ya mama yako. 194 00:20:23,599 --> 00:20:25,017 Sasa unatoka nyumbani kwangu. 195 00:20:26,643 --> 00:20:28,020 Sitakuambia tena. 196 00:20:45,120 --> 00:20:47,831 Hapa kuna orodha. Mambo ninayohitaji kufanywa leo. 197 00:20:48,248 --> 00:20:50,500 - Yote haya? - Kabla sijafika nyumbani. 198 00:20:51,585 --> 00:20:54,254 Huendi shule, unanifanyia kazi. 199 00:21:17,569 --> 00:21:18,528 Mwangalie mtu huyu. 200 00:21:19,780 --> 00:21:20,656 Yeye ni chump. 201 00:21:21,573 --> 00:21:22,574 Unasema kitu? 202 00:21:23,450 --> 00:21:24,951 Unajaribu kuumiza familia yangu? 203 00:21:59,736 --> 00:22:00,821 Hii ni nini? 204 00:22:02,447 --> 00:22:05,367 Naam, kuna rundo la scrapyards zamani ambayo hulipa pesa -- 205 00:22:05,450 --> 00:22:06,535 Unafuta sasa? 206 00:22:08,203 --> 00:22:09,204 Wapi? 207 00:22:09,788 --> 00:22:11,498 Mahali hapa karibu na Grand River. 208 00:22:11,581 --> 00:22:12,708 Je, mahali hapa... 209 00:22:13,208 --> 00:22:15,752 Je, ina uzio kuzunguka na lango lililofungwa? 210 00:22:15,836 --> 00:22:17,546 Je, ina ishara inayosema, "Kaa nje"? 211 00:22:18,338 --> 00:22:19,172 Huh? 212 00:22:19,840 --> 00:22:20,757 Ndiyo. 213 00:22:21,341 --> 00:22:22,300 Sawa. 214 00:22:22,384 --> 00:22:25,470 Nina orodha ya watengenezaji mali ofisini kwangu. 215 00:22:25,762 --> 00:22:27,431 Sasa, wewe na mimi tutashuka huko 216 00:22:27,681 --> 00:22:28,932 na utapiga simu 217 00:22:29,141 --> 00:22:31,601 kila mmoja moja ya maeneo haya... 218 00:22:31,685 --> 00:22:33,145 Baba, ni rundo tu la chuma cha zamani-- 219 00:22:33,228 --> 00:22:34,646 Si yako, Eliya. 220 00:22:36,106 --> 00:22:37,065 Hakuna hata moja. 221 00:22:38,442 --> 00:22:39,526 Nenda kwenye lori. 222 00:22:40,068 --> 00:22:41,820 - Baba, sikufanya ... - Je, ninaita polisi? Je! 223 00:22:41,903 --> 00:22:42,946 Nitafanya nini? 224 00:22:45,949 --> 00:22:46,825 Hapana. 225 00:22:50,871 --> 00:22:53,248 Ilikuwa ni mambo tu ambayo imekaa hapo kwa miaka. 226 00:22:53,874 --> 00:22:56,460 Kila kitu ambacho kimewahi kuibiwa 227 00:22:56,543 --> 00:22:58,503 ni kitu ambacho kilikuwa kimekaa tu. 228 00:23:01,673 --> 00:23:03,216 Sijui hata kwanini nakusikiliza. 229 00:23:03,717 --> 00:23:06,136 Huna chaguo katika hilo, mtoto. Mimi ni baba yako. 230 00:23:06,219 --> 00:23:07,304 Hapana, sivyo. 231 00:23:08,513 --> 00:23:10,307 Sababu pekee niko hapa ni kwa sababu nyie mlitaka 232 00:23:10,390 --> 00:23:12,601 aina fulani ya mtoto badala. 233 00:23:23,987 --> 00:23:25,197 Niangalie. 234 00:23:28,575 --> 00:23:30,285 Wewe si mbadala wa mtu. 235 00:23:32,829 --> 00:23:33,955 Mama yako ni... 236 00:23:34,664 --> 00:23:36,166 Hayupo hapa tena. 237 00:23:37,083 --> 00:23:39,961 Lakini wewe ni mtoto wetu. 238 00:23:41,087 --> 00:23:43,799 Na sasa, ni kazi yangu kukuinua sawa. 239 00:23:46,343 --> 00:23:49,638 Na ninafanya kazi bora zaidi niwezavyo 240 00:23:50,430 --> 00:23:51,556 bila yeye. 241 00:23:55,852 --> 00:23:58,939 Ninakupenda, mwanangu, na ndio maana tuko hapa. 242 00:24:31,179 --> 00:24:32,264 Kaa kwenye lori. 243 00:24:52,450 --> 00:24:53,994 - Baba? Oh, shit! - "Baba?" 244 00:24:54,077 --> 00:24:55,537 Angalia, huwezi kuwa hapa. Lazima ugeuke. 245 00:24:55,620 --> 00:24:56,621 Huyu ni Baba? 246 00:24:56,830 --> 00:24:58,623 Lo, wee, shikilia. Lazima uondoke. 247 00:24:58,832 --> 00:24:59,708 Habari, Baba. 248 00:25:00,584 --> 00:25:02,711 - Subiri, mtu. - Unafanya nini hapa? 249 00:25:03,795 --> 00:25:05,714 Tunachukua pesa tu nje ya hii salama. 250 00:25:06,756 --> 00:25:08,466 Baba, lazima utoke hapa sasa hivi. 251 00:25:08,675 --> 00:25:11,553 Geuka tu, ondoka tu hapa. Niamini. 252 00:25:11,636 --> 00:25:14,931 Sijui mwanangu alikuahidi nini, 253 00:25:15,015 --> 00:25:19,060 lakini hiyo si yake kutoa, na si yako kuchukua. 254 00:25:19,978 --> 00:25:21,730 - Sio? - Hapana. 255 00:25:21,980 --> 00:25:23,189 Taylor, tafadhali, mtu, hii haina ... 256 00:25:23,273 --> 00:25:24,149 Jimmy. 257 00:25:24,232 --> 00:25:25,317 Haina la kufanya pamoja naye, sawa? 258 00:25:25,400 --> 00:25:26,484 Baba yako alikuwa anaongea. 259 00:25:29,279 --> 00:25:30,363 Tafadhali. Ulikuwa unasema? 260 00:25:31,448 --> 00:25:33,241 Sina kinyongo na wewe. 261 00:25:33,575 --> 00:25:34,409 Oh. 262 00:25:35,869 --> 00:25:37,370 Lakini tunapaswa kurejesha pesa zote? 263 00:25:38,997 --> 00:25:39,956 Unafanya. 264 00:25:40,999 --> 00:25:42,709 - Sawa, subiri. - Hapana, subiri ... 265 00:25:43,501 --> 00:25:44,461 Ninapenda sehemu hii. 266 00:25:51,843 --> 00:25:52,844 Tafadhali, Baba. 267 00:25:59,059 --> 00:26:01,019 Hapana! Hapana! 268 00:26:12,656 --> 00:26:14,282 Kiholanzi. Kiholanzi. 269 00:26:18,453 --> 00:26:20,038 Baba. Baba. 270 00:26:21,331 --> 00:26:22,916 Baba, baba, shikilia, shikilia. 271 00:26:25,043 --> 00:26:26,336 Hapana, hapana, hapana, hapana. 272 00:26:51,152 --> 00:26:52,195 Oh, shit! 273 00:27:02,247 --> 00:27:03,748 - Kuna nini? - Unafanya nini? Wapi... 274 00:27:04,124 --> 00:27:05,041 Baba yuko wapi? 275 00:27:27,814 --> 00:27:29,441 Unaona mnyororo huo hiyo ilivunjika? 276 00:27:29,691 --> 00:27:30,734 - Hapana. - Katika... 277 00:27:30,817 --> 00:27:32,485 Lo, kwenye lango la kusini? 278 00:27:33,278 --> 00:27:34,154 Ndiyo. 279 00:27:34,529 --> 00:27:35,905 Hawa jamaa walivamia na... 280 00:27:36,948 --> 00:27:39,909 ...imetupwa kwenye tani nzima ya zege huko nyuma. 281 00:27:39,993 --> 00:27:42,162 Na alikuita unichukue? 282 00:27:42,245 --> 00:27:44,289 Ndiyo. Ndio, kwa nini asingeweza? 283 00:27:45,999 --> 00:27:47,792 Kweli, nilisikia nyinyi wawili mkigombana jana usiku. 284 00:27:48,460 --> 00:27:49,335 Ndio? 285 00:27:51,337 --> 00:27:52,422 Umesikia ngapi? 286 00:27:52,839 --> 00:27:54,215 Alikuwa amekasirika kwa namna fulani. 287 00:27:54,507 --> 00:27:55,759 Nilimsikia akikufukuza. 288 00:27:55,967 --> 00:27:57,886 Ndiyo. Sisi ni familia, hiyo shit hutokea. 289 00:27:58,970 --> 00:28:01,264 Kweli, kwa nini unatokwa na jasho? 290 00:28:01,639 --> 00:28:02,515 Huh? 291 00:28:04,684 --> 00:28:06,227 - Je, kila kitu ni sawa? - Ndio. 292 00:28:07,520 --> 00:28:08,605 Ndiyo, ni sawa, mtu. 293 00:28:50,688 --> 00:28:51,606 Uh-ha. 294 00:28:52,649 --> 00:28:53,608 Nadhani hivyo. 295 00:28:56,069 --> 00:28:56,945 Ndiyo. 296 00:28:58,363 --> 00:28:59,531 Uh-ha, yuko hapa. 297 00:29:01,491 --> 00:29:03,243 Oh, unataka kuzungumza naye? 298 00:29:04,953 --> 00:29:06,496 Sawa, ndio. Inasikika vizuri. 299 00:29:07,288 --> 00:29:08,248 Kwaheri. 300 00:29:10,834 --> 00:29:11,668 Je! 301 00:29:13,169 --> 00:29:15,130 Inaonekana kama ni onyesho la kweli huko nje jamani. 302 00:29:15,505 --> 00:29:17,340 Hiyo kumwagika itachukua wiki kusafisha. 303 00:29:17,549 --> 00:29:18,716 Mabadiliko ya saa-saa. 304 00:29:19,551 --> 00:29:22,554 Alisema kitu kuhusu baada ya shule, uh, daycare. 305 00:29:22,637 --> 00:29:23,555 Daycare? 306 00:29:23,847 --> 00:29:26,349 - Nina miaka 14, mimi sio sita. - Nilimwambia, nikamwambia. 307 00:29:30,145 --> 00:29:31,563 Tunapaswa kuvuta pamoja, jamani. 308 00:29:34,440 --> 00:29:36,651 Namaanisha, najua nimekuwa mbali kwa muda mrefu. 309 00:29:38,194 --> 00:29:39,904 Na umekuwa busy na shule na kadhalika. 310 00:29:39,988 --> 00:29:41,156 Nilisimamishwa kazi. 311 00:29:41,239 --> 00:29:42,532 Hakuna shit? 312 00:29:42,866 --> 00:29:44,492 Naam, sababu zaidi, basi. 313 00:29:45,368 --> 00:29:46,244 Kwa ajili ya nini? 314 00:29:46,786 --> 00:29:48,621 Nilimwambia baba twende safari ya barabarani. 315 00:29:48,830 --> 00:29:49,831 Mimi, wewe, na yeye. 316 00:29:50,290 --> 00:29:53,418 Kweli, mimi na wewe tu mwanzoni, lakini atakuja kututafuta baadaye. 317 00:29:54,085 --> 00:29:56,171 Tunaweza kwenda magharibi. Ziwa Tahoe. 318 00:29:57,005 --> 00:29:58,173 Mama alipenda huko nje. 319 00:29:59,007 --> 00:30:00,842 Hey, ni lazima kuwa joto zaidi kuliko hapa, mtu. 320 00:30:07,265 --> 00:30:08,683 Na baba yuko sawa na hii? 321 00:30:09,475 --> 00:30:11,060 Ndiyo. Yuko sawa nayo. Nilimpigia simu. 322 00:30:11,144 --> 00:30:13,021 Unataka kuzungumza naye? Mwite. 323 00:30:19,736 --> 00:30:21,988 Angalia, unataka kuwa na tukio au unataka kufanya kazi za nyumbani? 324 00:30:24,407 --> 00:30:25,575 Najua ninachofanya. 325 00:30:29,954 --> 00:30:32,165 Kubwa. Nenda kachukue uchafu. 326 00:30:32,373 --> 00:30:33,875 - Sasa? - Tumetoka hapa katika kumi. 327 00:30:52,352 --> 00:30:54,020 Njoo, njoo, njoo. 328 00:30:56,481 --> 00:30:58,191 Yo, sawa, uko tayari? 329 00:30:58,524 --> 00:31:00,526 Nipe hilo begi. Nzuri. 330 00:31:01,527 --> 00:31:03,029 Umeweka chumba chako chote humu? 331 00:31:04,781 --> 00:31:07,033 Sawa, ingia. Twende, njoo. 332 00:31:43,236 --> 00:31:44,404 Tupa uchafu huu. 333 00:32:10,638 --> 00:32:11,723 Haya, yuko hapo. 334 00:32:13,433 --> 00:32:15,351 Inuka na uangaze. Karibu Iowa. 335 00:32:17,645 --> 00:32:19,647 Mwanaume, nina njaa. Vipi kuhusu kifungua kinywa? 336 00:32:58,895 --> 00:33:00,480 Kufikia wakati tulizeeka, 337 00:33:00,813 --> 00:33:03,816 mchezo wa kuwapiga chini kwenye Mtaa wa Klinger, 338 00:33:05,610 --> 00:33:07,236 huyu jamaa anaitwa Big Reggie. 339 00:33:10,239 --> 00:33:11,199 Sisahau kamwe... 340 00:33:12,408 --> 00:33:13,993 siku ya Big Reg 341 00:33:14,744 --> 00:33:16,662 aliamua kuweka madai kwa Walkman wangu. 342 00:33:19,123 --> 00:33:21,042 Nilifika nyumbani huku nikilia na kuvuja damu. 343 00:33:21,918 --> 00:33:23,920 When he saw the state I was in, kabla sijajua, 344 00:33:24,003 --> 00:33:25,922 tulikuwa tukirudi kwenye block... 345 00:33:26,714 --> 00:33:27,924 Nyumba ya Big Reggie. 346 00:33:29,217 --> 00:33:30,676 Waholanzi wakaingia mlangoni, 347 00:33:32,428 --> 00:33:35,223 akamshika kwenye shati, na kumchoma kisu mara sita kwenye sikio. 348 00:33:36,599 --> 00:33:37,558 Kwa ajili yangu. 349 00:33:39,060 --> 00:33:40,144 Alifanya kwa ajili yangu. 350 00:33:43,648 --> 00:33:45,566 Kama ningejua ungekuwaje, 351 00:33:50,571 --> 00:33:54,242 ningemshika Mtembezi huyu juu yangu kila siku ya maisha yangu. 352 00:34:01,082 --> 00:34:02,667 Ulikuwa monster, Dutchy. 353 00:34:06,337 --> 00:34:07,922 Nami nitakupenda milele kwa ajili yake. 354 00:34:17,140 --> 00:34:18,307 Asante kwa kuja. 355 00:34:22,061 --> 00:34:23,146 Pata Solinski. 356 00:34:24,439 --> 00:34:25,648 Nataka kichwa chake. 357 00:37:31,834 --> 00:37:33,252 Habari! Kuna nani hapo? 358 00:37:34,003 --> 00:37:35,921 Haya, nyie. Hutakiwi kuwa humu ndani. 359 00:38:59,880 --> 00:39:02,883 Hii ni Hal. Jaribu ofisini au uache ujumbe. 360 00:39:05,052 --> 00:39:06,011 Habari, Baba. 361 00:39:07,346 --> 00:39:10,516 Jimmy anasema uko busy, kwa hivyo natumai kila kitu kiko sawa. 362 00:39:13,144 --> 00:39:14,728 Nadhani tutakuona Tahoe. 363 00:39:16,313 --> 00:39:17,231 Sawa. 364 00:39:20,609 --> 00:39:23,904 Oh, and I'm sorry for stealing. 365 00:39:24,947 --> 00:39:26,824 Unajua, ikiwa bado una wazimu, 366 00:39:26,907 --> 00:39:29,285 kama bado unanitaka kupiga simu hizo, nitafanya. 367 00:39:32,621 --> 00:39:33,539 Nimekukumbuka. 368 00:39:34,790 --> 00:39:35,708 Kwaheri. 369 00:39:46,135 --> 00:39:47,136 Tay. 370 00:39:48,179 --> 00:39:49,180 Tay! 371 00:39:50,181 --> 00:39:53,642 Kiini hiki ulitoka kwa yule mtu aliyekufa, iliita ukiwa umelala. 372 00:39:54,310 --> 00:39:56,145 Jamaa fulani anayeitwa Jimmy aliacha ujumbe. 373 00:39:59,523 --> 00:40:01,317 Mwambie Snick kuwa tutahitaji simu yake. 374 00:40:06,906 --> 00:40:07,823 Sasa. 375 00:40:08,782 --> 00:40:11,452 Halo, baba. Jimmy anasema una shughuli nyingi, kwa hivyo... 376 00:40:15,122 --> 00:40:17,249 Jimmy. Jimmy. 377 00:40:18,959 --> 00:40:20,252 - Jimmy. - Je! 378 00:40:21,378 --> 00:40:23,214 Inastahili kuangalia dakika 20 zilizopita. 379 00:40:23,881 --> 00:40:24,798 Hmm. 380 00:40:25,925 --> 00:40:26,842 Sawa. 381 00:40:28,052 --> 00:40:29,428 Nenda vuta lori. 382 00:40:30,304 --> 00:40:31,430 Siwezi kuendesha gari. 383 00:40:31,805 --> 00:40:33,265 Ndio, unaweza. Hakuna mtu anayetoa shit. 384 00:40:33,349 --> 00:40:34,767 No, like, I don't know how. 385 00:40:39,355 --> 00:40:41,232 Umeipata. Sawa, funga gurudumu upande wa kushoto. 386 00:40:41,315 --> 00:40:42,441 Hivi, uko serious? 387 00:40:42,525 --> 00:40:44,777 Ndio, ndio, ndio. Gesi zaidi, gesi zaidi. 388 00:40:45,736 --> 00:40:46,820 Ndio, shikilia. 389 00:40:48,572 --> 00:40:50,157 - Sasa? - Sasa. 390 00:40:52,660 --> 00:40:53,786 Haya basi. 391 00:40:57,164 --> 00:40:58,123 Ndiyo. 392 00:40:58,457 --> 00:40:59,542 Ndiyo! 393 00:41:00,543 --> 00:41:03,045 Tamu. Endelea. Njoo, njoo, njoo. 394 00:41:03,796 --> 00:41:06,006 Ndio, endelea. Kali zaidi, zaidi, zaidi! 395 00:41:06,090 --> 00:41:08,175 Haya! Haya! 396 00:42:00,644 --> 00:42:01,520 Lo! 397 00:42:02,187 --> 00:42:03,355 Nimefukuzwa kazi. 398 00:42:04,231 --> 00:42:06,108 Unataka kuiacha katika Rockies usiku wa leo, mtu? 399 00:42:06,692 --> 00:42:07,735 Naam, sawa. 400 00:42:10,613 --> 00:42:12,448 Halo, unajihusisha na sanaa ya uigizaji? 401 00:42:13,157 --> 00:42:14,575 Je, hilo ni jambo la aina yako? 402 00:42:31,383 --> 00:42:33,427 - Una uhakika hii ni sawa? - Hakika. 403 00:42:34,178 --> 00:42:35,262 Asilimia elfu moja. 404 00:42:37,556 --> 00:42:40,100 - Hiyo ni ya nini? - Hiyo ni kwa wasichana unaopenda. 405 00:42:42,019 --> 00:42:43,562 nyie mmetunzwa? 406 00:42:44,355 --> 00:42:45,481 Naam, uh, 407 00:42:45,731 --> 00:42:48,025 Nitapiga risasi na bia, 408 00:42:48,275 --> 00:42:50,527 na kaka yangu mkubwa hapa itakuwa na pop. 409 00:42:52,655 --> 00:42:54,698 - Jina lako ni nani? - Zuhura. 410 00:42:55,032 --> 00:42:56,867 Mimi ni Jimmy. Furaha ya kukutana nawe. 411 00:43:05,793 --> 00:43:07,795 - Umezungumza na Baba? - Ndio. 412 00:43:09,004 --> 00:43:10,130 Tulikuwa tunatuma ujumbe mfupi. 413 00:43:13,050 --> 00:43:14,760 Nikamwambia tuna tabia. 414 00:43:16,679 --> 00:43:17,846 Asante, Venus. 415 00:43:19,223 --> 00:43:20,224 Hongera. 416 00:43:28,232 --> 00:43:29,316 Lo! 417 00:43:29,817 --> 00:43:30,859 Hapa tunaenda. 418 00:44:08,647 --> 00:44:10,983 Nampenda. Anaonekana mzuri. 419 00:44:12,234 --> 00:44:13,902 Habari, Steve. Je, ninaweza kupata whisky? 420 00:44:14,486 --> 00:44:15,362 Asante. 421 00:44:19,408 --> 00:44:20,409 Nitachukua bia. 422 00:44:26,165 --> 00:44:27,332 Kwa hivyo, rafiki yako ni nani? 423 00:44:29,710 --> 00:44:31,420 Oh, uh, yeye ni ndugu yangu. 424 00:44:32,212 --> 00:44:33,714 Imepitishwa, ni wazi. 425 00:44:34,757 --> 00:44:36,884 Na unafikiri ni wazo zuri kwamba yuko hapa? 426 00:44:39,052 --> 00:44:40,345 Kweli, ana miaka 14, 427 00:44:40,804 --> 00:44:43,557 amezungukwa na mrembo, wanawake nusu uchi, 428 00:44:43,640 --> 00:44:46,059 na ninampa pop anavyotaka, kwa hivyo ... 429 00:44:47,019 --> 00:44:48,937 - Ndio, ningesema ni nzuri sana. - Haki. 430 00:44:50,105 --> 00:44:51,023 Um... 431 00:44:52,065 --> 00:44:53,525 Nina pesa nyingi juu yangu. 432 00:44:54,234 --> 00:44:55,694 Natafuta kulewa sana, 433 00:44:55,778 --> 00:44:57,404 anatafuta kupata kafeini nzuri, 434 00:44:57,696 --> 00:44:59,615 na itakuwa nzuri ikiwa utajiunga nasi. 435 00:45:04,119 --> 00:45:06,538 Halo, mtoto anauliza, sio mimi. 436 00:45:13,754 --> 00:45:15,380 Je, ninaweza kupata raundi nyingine ya risasi? 437 00:45:19,426 --> 00:45:21,011 Chunguza, chunga, chunga. 438 00:45:33,690 --> 00:45:34,816 Mnaelekea wapi jamani? 439 00:45:35,442 --> 00:45:37,027 Nyumba ndogo karibu na Tahoe. 440 00:45:38,237 --> 00:45:40,113 Ilikuwa mahali ambapo mama yangu alipenda sana kwenda. 441 00:45:41,823 --> 00:45:42,950 Kwa hiyo, tunaenda huko. 442 00:45:43,033 --> 00:45:44,409 Na baba yako, alikuruhusu uingie kwenye gari 443 00:45:44,493 --> 00:45:46,995 na huyu kichaa, huyu mwendawazimu? 444 00:45:47,079 --> 00:45:48,038 Nadhani. 445 00:45:48,372 --> 00:45:50,249 Halo, tuko hapa kufanya masomo ya maisha. 446 00:45:50,832 --> 00:45:52,709 Yeye yuko hapa kuwa mtu, si wewe, kaka? 447 00:45:55,379 --> 00:45:57,214 Je, inafanya kazi? Je, unajiona mwanaume bado? 448 00:46:00,259 --> 00:46:01,677 Acha nikuambie kitu, sawa? 449 00:46:02,094 --> 00:46:04,805 Kufika mahali kama hii hajawahi kumfanya mtu yeyote kuwa mwanaume. 450 00:46:05,097 --> 00:46:05,973 Milele. 451 00:46:06,974 --> 00:46:09,309 Ndugu yako yuko poa, anafurahisha, lakini ... 452 00:46:10,602 --> 00:46:12,187 Yeye ni mtu mzima kama wewe. 453 00:46:13,188 --> 00:46:14,523 Unaweza kumwambia nilisema hivyo. 454 00:46:14,606 --> 00:46:16,108 Milly, uko karibu, msichana. 455 00:46:16,191 --> 00:46:17,109 Lazima niende. 456 00:46:19,528 --> 00:46:20,487 Kuwa mzuri. 457 00:46:21,405 --> 00:46:22,281 Sawa. 458 00:46:23,240 --> 00:46:24,283 Oh, hujambo. 459 00:46:25,492 --> 00:46:26,493 Ndio? 460 00:46:29,079 --> 00:46:29,955 Ni kwa ajili yako. 461 00:46:30,247 --> 00:46:31,373 nyie mnapaswa kuondoka? 462 00:46:34,126 --> 00:46:35,085 Asante. 463 00:46:44,219 --> 00:46:45,262 Umepata nambari yake? 464 00:46:45,679 --> 00:46:46,680 Hapana. 465 00:46:51,310 --> 00:46:52,311 Sawa, angalia, wewe ... 466 00:46:52,519 --> 00:46:54,438 Uliniuliza hapo awali ikiwa nina rafiki wa kike. 467 00:46:55,355 --> 00:46:56,273 mimi sifanyi. 468 00:46:58,233 --> 00:47:00,444 Ni tu siongei na watoto wengi katika daraja langu, unajua? 469 00:47:01,945 --> 00:47:04,656 Sijawahi kuhisi kama ninafaa ndani, kama popote, kweli. 470 00:47:04,740 --> 00:47:06,199 Halo, mtu wa nje, mtu. 471 00:47:07,784 --> 00:47:08,827 Mimi kuchimba kwamba. 472 00:47:09,745 --> 00:47:10,662 Hongera. 473 00:47:19,921 --> 00:47:21,256 Vipi wewe na baba? 474 00:47:24,259 --> 00:47:27,095 Namaanisha, yeye huwa hazungumzi sana juu yako, na anapofanya hivyo... 475 00:47:28,221 --> 00:47:29,890 - daima wazimu. - Um... 476 00:47:31,016 --> 00:47:32,017 Mimi na Baba... 477 00:47:33,977 --> 00:47:35,520 tulikuwa tu kamwe huko kwa kila mmoja. 478 00:47:37,230 --> 00:47:38,357 Na sasa... 479 00:47:43,403 --> 00:47:45,364 Kwanini tunazungumza haya jamani? 480 00:47:45,989 --> 00:47:47,616 Namaanisha, tuko likizo hapa, sivyo? 481 00:47:47,699 --> 00:47:49,284 Tunapaswa kufurahiya wenyewe. 482 00:47:49,576 --> 00:47:51,870 Hebu tujaribu na kufurahia usiku wa leo, sawa? 483 00:47:52,913 --> 00:47:53,997 Hongera, ndugu. 484 00:47:57,292 --> 00:47:58,960 Kamilifu. Kuna Sparkles. 485 00:47:59,211 --> 00:48:01,171 Nitaenda kucheza naye, tazama hii. 486 00:48:02,255 --> 00:48:04,341 Jimmy. Jimmy. 487 00:48:05,509 --> 00:48:06,802 - Jambo! - Hauwezi kuwa hapa. 488 00:48:06,885 --> 00:48:08,929 Kweli, huwezi kuwa hapa. Mike, ni sawa. 489 00:48:09,012 --> 00:48:10,514 - Ni sawa. Ni sawa. - Lo, je! 490 00:48:10,597 --> 00:48:12,432 - Ninamjua, mtu. - Nje ya jukwaa. 491 00:48:12,516 --> 00:48:14,101 - Ni sawa. - Lo, wah. Subiri, namjua. 492 00:48:14,184 --> 00:48:16,061 - Jimmy. - Watu gani hawa ... 493 00:48:16,144 --> 00:48:17,479 Huwezi kuja hapa, jamani. 494 00:48:17,729 --> 00:48:18,980 Ni Lyle Lovett. 495 00:48:19,815 --> 00:48:22,275 - Lee, kwa kweli. - Ni mahali pazuri, Lyle. 496 00:48:22,359 --> 00:48:24,111 Ikiwa haujali, Nitacheza na msichana huyu. 497 00:48:24,194 --> 00:48:25,696 Hapana, kijana mjinga, 498 00:48:26,071 --> 00:48:28,198 haturuhusu johns kwenye jukwaa. 499 00:48:28,281 --> 00:48:30,033 Ikiwa sio pesa zote hizo unatupa chini, 500 00:48:30,117 --> 00:48:31,910 hatukuruhusu yako rafiki mdogo hapa, wala. 501 00:48:31,993 --> 00:48:33,870 - Lee, nimeipata, atakaa chini. - Mnyama, 502 00:48:35,247 --> 00:48:37,249 nani kakuambia uache kucheza? 503 00:48:38,333 --> 00:48:41,128 Una sekunde mbili kuanza kutikisa punda huyo. 504 00:48:41,211 --> 00:48:42,379 Lo! 505 00:48:43,338 --> 00:48:45,132 Sivyo unavyoongea na wanawake, mwanaume. 506 00:48:47,926 --> 00:48:49,720 Sawa, vipi kuhusu hili? 507 00:48:50,137 --> 00:48:54,182 Enyi watu, sawa, angalia tu upande mwingine, 508 00:48:55,142 --> 00:48:56,685 jinunulieni kinywaji. Juu yangu. 509 00:48:57,227 --> 00:48:59,396 Jimmy! Mwacheni! 510 00:48:59,479 --> 00:49:01,106 Acha! Tulia! 511 00:49:03,900 --> 00:49:05,402 - Acha! - Hoja. 512 00:49:06,278 --> 00:49:07,362 Yeye ni wangu. 513 00:49:14,077 --> 00:49:15,328 - Acha! - Zip, bitch. 514 00:49:19,666 --> 00:49:20,667 Mwache aende zake. 515 00:49:24,254 --> 00:49:25,172 Mwache aende, 516 00:49:27,090 --> 00:49:28,175 na tutaondoka. 517 00:49:51,782 --> 00:49:52,991 Haya, tunaondoka. 518 00:49:54,618 --> 00:49:56,787 - Twende. - Nipe funguo zako. 519 00:49:57,037 --> 00:49:57,954 Milly! 520 00:49:58,789 --> 00:50:00,290 Natumai unajua unachofanya. 521 00:50:01,166 --> 00:50:02,292 Ndio, mimi pia. 522 00:50:37,702 --> 00:50:38,787 Nimeipata. 523 00:50:39,120 --> 00:50:40,121 Imepatikana wapi? 524 00:50:40,664 --> 00:50:42,040 Mahali hapa nimekuwa nikienda kwa chakavu. 525 00:50:42,332 --> 00:50:44,251 Umepata kitu hiki wazi? 526 00:50:44,584 --> 00:50:46,753 - Acha nione. - Umelewa na una mtikiso. 527 00:50:46,837 --> 00:50:48,880 - Kweli si... - Niko sawa. Niko sawa. 528 00:50:49,673 --> 00:50:51,091 Ninataka tu kuiona, sawa? 529 00:50:51,508 --> 00:50:53,593 Mwanadamu, lazima mtu awe kutafuta kitu hiki. 530 00:50:53,677 --> 00:50:55,262 Oh, shit. 531 00:50:57,013 --> 00:50:59,266 Nini kilitokea? Ilifungwa tu. 532 00:50:59,349 --> 00:51:00,392 Labda haipendi wewe. 533 00:51:00,725 --> 00:51:02,602 - Unajaribu. - Sijagusa kitu hicho. 534 00:51:08,733 --> 00:51:09,734 Ifanye kazi. 535 00:51:14,906 --> 00:51:16,116 Oh. 536 00:51:16,575 --> 00:51:17,784 Inakupenda vizuri, huh? 537 00:51:17,868 --> 00:51:19,744 Hata sikujua inaweza kufanya nini hadi huko nyuma. 538 00:51:20,245 --> 00:51:22,080 Ndio, lakini ulikuwa nayo wazo zuri, sivyo? 539 00:51:23,456 --> 00:51:25,917 Naam, jamani, tuone tena. 540 00:51:26,334 --> 00:51:27,961 Washa hiyo nyasi hapo hapo. 541 00:51:29,129 --> 00:51:31,840 Njoo, jamani, usione haya sasa. Umepata hii. 542 00:51:38,722 --> 00:51:40,265 Shit mtakatifu. 543 00:51:41,057 --> 00:51:43,018 Ee Mungu wangu, umeona hivyo? 544 00:51:43,101 --> 00:51:45,020 Ndiyo, niliona hivyo. 545 00:51:45,103 --> 00:51:46,938 Sawa, usisimame sasa. 546 00:51:47,022 --> 00:51:47,898 Tafadhali kuwa makini. 547 00:51:50,859 --> 00:51:53,695 Shida hii ni kichaa. 548 00:51:57,073 --> 00:51:59,117 - Lo! - Ah, Mungu wangu. 549 00:51:59,200 --> 00:52:01,620 - Ah, Mungu wangu. - Ah, Mungu wangu. 550 00:52:01,870 --> 00:52:04,831 - Kitu hicho ni kanuni. - Ni mwendawazimu. 551 00:52:05,123 --> 00:52:07,834 Siwezi kuamini kuwa tumeacha hii kitu nyuma ya lori. 552 00:52:08,084 --> 00:52:09,961 Nini, unataka mimi kutembea na hii? 553 00:52:10,045 --> 00:52:11,463 Siwezi kumwamini huyu jamaa. 554 00:52:13,340 --> 00:52:16,384 Lo! Nyuso za watu hao kurejea klabuni. 555 00:52:20,096 --> 00:52:21,014 Shit. 556 00:52:21,556 --> 00:52:23,058 - Je! - Jimmy, nini? 557 00:52:23,141 --> 00:52:25,352 - Shit. Shit! - Je! 558 00:52:26,686 --> 00:52:27,646 Mfuko wangu. 559 00:52:28,730 --> 00:52:30,690 Begi langu na pesa zangu zote, Niliiacha kwenye baa. 560 00:52:31,942 --> 00:52:33,276 Naam, tunazungumza kiasi gani? 561 00:52:33,735 --> 00:52:35,904 - sitini, sabini. - Nini, elfu? 562 00:52:35,987 --> 00:52:37,697 - Ndio. - Elfu? 563 00:52:38,073 --> 00:52:39,824 Sitini kubwa na bunduki ya anga? 564 00:52:39,908 --> 00:52:41,534 nyie watu ni akina nani? 565 00:52:41,826 --> 00:52:43,036 Ingia kwenye lori, twende. 566 00:52:45,830 --> 00:52:46,790 Njoo. 567 00:52:47,374 --> 00:52:48,833 Elekeza kitu hicho nyuma. 568 00:52:50,460 --> 00:52:52,796 Je! nyie watu makini? 569 00:52:58,927 --> 00:53:00,595 20, 40, 50... 570 00:53:01,096 --> 00:53:03,890 Sitini, moja, mbili, tatu. Hiyo ni sitini na nne. 571 00:53:09,229 --> 00:53:10,271 Pole. 572 00:53:31,501 --> 00:53:32,877 Maana huyu ndiye Ritz, sivyo? 573 00:53:50,228 --> 00:53:52,021 Pole. 574 00:53:54,023 --> 00:53:55,024 Inafanya hivyo. 575 00:53:55,650 --> 00:53:56,693 Sawa. 576 00:54:00,530 --> 00:54:01,448 Hapa. 577 00:54:03,491 --> 00:54:04,576 Asante. 578 00:54:09,539 --> 00:54:10,665 Ulipata wapi hilo mkononi mwako? 579 00:54:12,459 --> 00:54:13,460 Wazazi wangu. 580 00:54:13,960 --> 00:54:15,295 Naam, zangu za awali. 581 00:54:16,629 --> 00:54:17,547 Mama au Baba? 582 00:54:18,882 --> 00:54:19,841 sijui. 583 00:54:20,508 --> 00:54:22,010 Namaanisha, nilikuwa mtoto tu, kwa hivyo ... 584 00:54:22,218 --> 00:54:23,678 Ndivyo ulivyomalizana na... 585 00:54:25,013 --> 00:54:26,097 From a shelter. 586 00:54:27,682 --> 00:54:29,684 I mean, nilikuwa tu umri wa miezi michache, kwa hivyo ... 587 00:54:34,439 --> 00:54:35,356 Iangalie. 588 00:54:36,316 --> 00:54:38,735 Wazazi wangu walinipa hizi kwa kulia. 589 00:54:41,196 --> 00:54:44,240 Ndiyo. Wakati mwingine, watu ambao hawako tayari kuwa na watoto hata hivyo. 590 00:54:48,745 --> 00:54:49,579 Ulifanya nini? 591 00:54:51,414 --> 00:54:52,916 Wakati huo? Um... 592 00:54:53,958 --> 00:54:55,835 Pengine aliendelea kulia. 593 00:54:58,463 --> 00:55:00,173 Ndio, hatimaye niliondoka nyumbani. 594 00:55:01,925 --> 00:55:04,093 Nilipokuwa, sijui, umri wa miaka michache kuliko wewe, labda. 595 00:55:06,596 --> 00:55:08,223 Imekuwa kwenye harakati tangu wakati huo. 596 00:55:10,600 --> 00:55:11,476 Hmm. 597 00:55:11,559 --> 00:55:16,105 Unajua, imenibidi kusema "amani" kwa kila mtu ambaye nimewahi kukutana naye. 598 00:55:18,066 --> 00:55:20,360 - Imechanganyikiwa sana, huh? - Ndio. 599 00:55:24,989 --> 00:55:25,865 Habari. 600 00:55:27,242 --> 00:55:28,451 Usifiche, sawa? 601 00:55:29,702 --> 00:55:31,246 Ni uthibitisho kuwa wewe ni mwokozi. 602 00:55:33,832 --> 00:55:34,958 Na inaonekana baridi. 603 00:55:45,885 --> 00:55:47,178 Ninaweza kuchukua wapi piss? 604 00:55:47,720 --> 00:55:50,515 Lo, bafu ni za wafanyikazi pekee, rafiki. 605 00:56:10,243 --> 00:56:12,328 Huwezi kwenda ikiwa utakuwa akinitazama hivyo. 606 00:56:36,019 --> 00:56:37,145 Tay, mtu. 607 00:56:39,272 --> 00:56:41,357 Angalia, wavulana wanashangaa 608 00:56:41,441 --> 00:56:43,985 ikiwa tunapanga kuacha kupumzika. 609 00:56:45,528 --> 00:56:47,739 Kid alisema Tahoe, kwa hivyo tunaenda Tahoe. 610 00:56:48,197 --> 00:56:49,741 Wanaweza kupumzika wakiwa wamekufa. 611 00:56:51,951 --> 00:56:53,661 Jiangalie, ndani kuna utelezi. 612 00:56:59,167 --> 00:57:00,376 Kwa hivyo ni nini angle yako? 613 00:57:01,961 --> 00:57:04,130 Usinielewe vibaya, namaanisha, nakupenda. 614 00:57:04,589 --> 00:57:06,215 Najua anakupenda sana. 615 00:57:07,383 --> 00:57:09,344 Lakini huwezi kutarajia sisi kuamini umejiunga nasi 616 00:57:09,427 --> 00:57:11,137 out of the goodness of your heart, so... 617 00:57:11,429 --> 00:57:12,263 Ndiyo. 618 00:57:13,139 --> 00:57:15,391 Mpango ulikuwa ni kukuibia na dhamana katikati ya usiku, 619 00:57:15,475 --> 00:57:17,560 lakini, loo, ngoja, umeharibika. 620 00:57:19,228 --> 00:57:21,064 - Wewe ni punda. - Wewe ni punda. 621 00:57:30,031 --> 00:57:31,783 Nilikuwa nimekwama pale, sawa? 622 00:57:34,118 --> 00:57:37,246 Lee ana njia ya kupata wasichana anaopenda kukaa 623 00:57:38,456 --> 00:57:40,041 ilimradi aone inafaa. 624 00:57:41,209 --> 00:57:42,335 Unanihisi? 625 00:57:44,545 --> 00:57:46,964 Nyinyi wawili mnatembea huko, akimkabidhi... 626 00:57:48,299 --> 00:57:49,717 kwanza nilishawahi kuiona hiyo. 627 00:57:52,053 --> 00:57:54,764 Nimeingia kwenye lori lako kwa sababu nyie walionekana kama watu wazuri, unajua. 628 00:57:56,015 --> 00:57:58,726 Zaidi, ikiwa ulijaribu kitu chochote cha kuchekesha, 629 00:57:58,810 --> 00:58:01,270 Nina hakika hata mimi naweza kukuchukua katika mapigano ya ngumi, kwa hivyo ... 630 00:58:07,193 --> 00:58:08,277 Kwa ngumi. 631 00:58:09,529 --> 00:58:10,488 Mm-hmm. 632 00:58:19,539 --> 00:58:20,498 Hiyo, um... 633 00:58:22,291 --> 00:58:23,251 jambo... 634 00:58:23,876 --> 00:58:25,211 kaka yako ana kitu... 635 00:58:27,505 --> 00:58:30,508 - Unahitaji kumwita mtu kuhusu hilo. - Haiwezi kufanya hivyo. 636 00:58:31,968 --> 00:58:32,927 Sawa. 637 00:58:37,682 --> 00:58:38,599 Naam, 638 00:58:39,475 --> 00:58:43,604 chochote ambacho umemuingiza, ataijua hatimaye. 639 00:58:44,897 --> 00:58:46,065 Natumai uko tayari kwa hilo. 640 00:58:51,112 --> 00:58:52,989 Ikiwa ningejua njia ili urudishe pesa zako? 641 00:58:56,868 --> 00:58:58,286 Lakini nikikuambia, 642 00:58:58,995 --> 00:58:59,954 I want a cut. 643 00:59:01,748 --> 00:59:03,583 Nataka kukatwa kwa kila kitu unachopata, 644 00:59:04,125 --> 00:59:05,835 juu ya pesa unayohitaji kurejeshwa. 645 00:59:06,919 --> 00:59:08,337 Na nyinyi nipeni usafiri kwenda magharibi. 646 00:59:13,134 --> 00:59:14,385 Umewahi kumuibia mtu yeyote? 647 00:59:16,262 --> 00:59:17,430 Imekuwa dakika. 648 00:59:19,932 --> 00:59:21,142 Vipi kuhusu michezo ya kadi? 649 00:59:23,102 --> 00:59:25,855 Angalia, mtu, ni chaguo lako, kwa njia yoyote, sawa? 650 00:59:25,938 --> 00:59:27,064 Lakini sina budi kufanya hivi. 651 00:59:30,693 --> 00:59:32,445 Angalia, sitaki tu kuumiza mtu yeyote. 652 00:59:33,154 --> 00:59:34,864 Sisi sio, ndivyo ninasema. 653 00:59:35,573 --> 00:59:37,825 Tutawatisha, lakini hatutawaumiza. 654 00:59:40,828 --> 00:59:41,788 Ahadi. 655 00:59:44,207 --> 00:59:45,124 Ahadi. 656 00:59:48,211 --> 00:59:50,087 Na zaidi ya hayo, tulipata bunduki kubwa ya ray, dude. 657 00:59:50,171 --> 00:59:52,048 Watakuwa wakikojoa kwenye suruali zao. 658 00:59:58,721 --> 01:00:01,182 Sawa. Lee yuko hapa, hilo ni lori lake. 659 01:00:08,731 --> 01:00:09,690 Uko tayari? 660 01:00:11,067 --> 01:00:12,235 Umepata hii. 661 01:00:26,916 --> 01:00:27,875 Habari. 662 01:00:29,544 --> 01:00:30,711 Hii ni shit kweli. 663 01:00:31,045 --> 01:00:32,505 Hawafanyi fujo huko. 664 01:00:33,548 --> 01:00:34,590 Wala sisi sio. 665 01:00:49,730 --> 01:00:50,690 Sawa. 666 01:00:51,691 --> 01:00:53,568 Sawa, tayari? Twende zetu. 667 01:01:04,328 --> 01:01:05,204 Sawa. 668 01:01:08,583 --> 01:01:11,419 Jimmy, hukusema lolote kuhusu shamba la ng'ombe. 669 01:01:20,386 --> 01:01:22,388 - Nahitaji kinywaji. - Angalia risasi kubwa hapa. 670 01:01:29,437 --> 01:01:30,646 nachezewa. 671 01:01:36,193 --> 01:01:38,821 Kumbuka, wewe ndiye bosi, sawa? 672 01:01:39,655 --> 01:01:42,325 Tatu, mbili, moja. 673 01:01:44,452 --> 01:01:45,578 Sawa, mikono juu! 674 01:01:45,953 --> 01:01:47,955 Habari. Huu ni wizi. 675 01:01:48,706 --> 01:01:50,291 Mikono juu, unajua hii ni nini. 676 01:01:52,209 --> 01:01:53,127 Sawa. 677 01:01:53,502 --> 01:01:54,837 Lyle, simama. 678 01:01:56,797 --> 01:01:57,798 Kwa miguu yako. 679 01:01:59,258 --> 01:02:00,134 Juu. 680 01:02:02,929 --> 01:02:04,138 Sasa, uliwaambia marafiki zako wote 681 01:02:04,221 --> 01:02:05,890 kuhusu tukio letu dogo kurudi klabu? 682 01:02:06,307 --> 01:02:07,224 Huh? 683 01:02:07,850 --> 01:02:10,603 Uliwaambia hawa watu nini kinatokea wakati mtoto anachoma kitu hicho? 684 01:02:11,604 --> 01:02:12,563 Huh? 685 01:02:12,772 --> 01:02:15,650 Je, tunahitaji maandamano mengine ya bunduki ya ray? 686 01:02:18,778 --> 01:02:20,988 Wajanja. Sawa, hiki ndicho kitakachotokea, 687 01:02:21,572 --> 01:02:23,157 mimi na mtu huyu tutaenda kwenye sufuria, 688 01:02:23,240 --> 01:02:26,035 wengine mtabaki hapa na kucheza mchezo wa sanamu. 689 01:02:27,995 --> 01:02:30,373 Lyle, ningependa kurudishiwa pesa zangu. 690 01:02:31,874 --> 01:02:33,125 Twende zetu. 691 01:02:52,895 --> 01:02:54,647 Sawa, sawa, sawa. 692 01:02:57,650 --> 01:02:59,235 Jimmy, tafadhali fanya haraka. 693 01:03:00,444 --> 01:03:02,571 Njoo. Njoo. 694 01:03:04,281 --> 01:03:06,409 - Hatarudi, mtoto. - Acha kuzungumza. 695 01:03:08,285 --> 01:03:09,704 Na usiniangalie pia. 696 01:03:17,253 --> 01:03:19,714 Je, hiyo ni kwangu? 697 01:03:22,258 --> 01:03:23,175 Asante. 698 01:03:23,384 --> 01:03:25,636 Sawa, waendelee, hakuna kilichobadilika. 699 01:03:26,470 --> 01:03:28,222 Nenda. Ondoka hapa. Sawa. 700 01:03:28,723 --> 01:03:31,851 Jamani, poleni kwa dhati kwa usumbufu. 701 01:03:32,268 --> 01:03:33,477 Nitaondoka. 702 01:03:33,769 --> 01:03:34,812 Oh, na Lyle? 703 01:03:35,938 --> 01:03:36,981 Milly anatuma mapenzi yake. 704 01:03:39,358 --> 01:03:40,526 Wapate! 705 01:03:42,403 --> 01:03:44,155 Nenda, nenda, nenda! Nenda! 706 01:03:44,530 --> 01:03:45,990 Kushoto! Nenda kushoto! 707 01:03:47,950 --> 01:03:49,118 Amka, mtoto, njoo! 708 01:03:52,455 --> 01:03:53,873 Wanakuja jamani. 709 01:03:53,956 --> 01:03:55,082 Hoja, hoja, hoja! 710 01:03:56,208 --> 01:03:57,126 Haraka, kupitia huko! 711 01:04:02,298 --> 01:04:03,507 Nje ya njia, ng'ombe! 712 01:04:04,467 --> 01:04:06,052 Njoo, njoo, njoo! 713 01:04:07,261 --> 01:04:09,013 - Nenda, nenda, nenda! - Guys, tunapaswa kwenda! 714 01:04:09,805 --> 01:04:10,848 - Jimmy! - Njoo. 715 01:04:11,307 --> 01:04:12,349 Eli, twende! 716 01:04:12,433 --> 01:04:14,143 - Wavulana! - Eli, ingia kwenye lori! 717 01:04:14,226 --> 01:04:15,394 Ingia kwenye gari sasa hivi! 718 01:04:15,478 --> 01:04:17,063 Eli, tunapaswa kuhama! 719 01:04:23,360 --> 01:04:24,612 Baadaye, bitches! 720 01:04:34,747 --> 01:04:37,041 Siwezi kuamini umegeuza lori lake. 721 01:04:37,124 --> 01:04:39,960 Eli, wewe ni mmoja mtoto mwenye mpira mkubwa! 722 01:04:40,336 --> 01:04:41,879 Hiyo ilikuwa ya kushangaza, dude. 723 01:04:41,962 --> 01:04:43,089 - Naam ... - Tulifanyaje? 724 01:04:43,172 --> 01:04:46,258 - Kweli, nimepata begi la pesa hapa. - Ah! Ndiyo, nilijua! 725 01:04:47,384 --> 01:04:51,013 Nilitokea kuangamiza karanga zake. 726 01:04:51,097 --> 01:04:53,307 Kwa nini, asante, wewe ni shujaa wangu, cowboy. 727 01:04:53,390 --> 01:04:55,768 Kama hivyo, huh? Unafikiri nini kuhusu hilo, huh? 728 01:04:55,851 --> 01:04:57,520 - Ndio. - Unafikiri nini kuhusu hilo? 729 01:04:57,603 --> 01:04:59,271 Una maoni gani kuhusu hilo, ndugu? 730 01:04:59,522 --> 01:05:01,357 Whoo! Ndiyo! 731 01:06:41,957 --> 01:06:43,083 Eliya. 732 01:06:44,335 --> 01:06:45,502 Asubuhi, kichwa cha usingizi. 733 01:06:47,463 --> 01:06:49,381 Slushie ya kifungua kinywa? 734 01:06:51,634 --> 01:06:52,635 Hapana, mimi ni mzuri. 735 01:06:53,469 --> 01:06:54,553 Suti mwenyewe. 736 01:06:56,388 --> 01:06:58,849 Kwa hivyo, niambie, mtoto, unajisikiaje kuwa tajiri? 737 01:06:59,767 --> 01:07:00,726 sijui. 738 01:07:01,936 --> 01:07:04,605 Lakini kwa umakini, Baba hatakuwa raha na hii. 739 01:07:07,358 --> 01:07:08,776 Naam... 740 01:07:09,860 --> 01:07:11,403 Nevada iko umbali wa maili kumi. 741 01:07:11,987 --> 01:07:13,364 Tuko kwenye mkondo mkali. 742 01:07:14,031 --> 01:07:15,491 Je, tuendelee na mambo hayo? 743 01:08:04,415 --> 01:08:05,624 Habari. Chumba chako kinaendeleaje? 744 01:08:06,583 --> 01:08:09,295 - Ina vitanda viwili. - Nzuri. 745 01:08:13,924 --> 01:08:16,302 Nimefurahi uko hapa. 746 01:08:17,594 --> 01:08:19,722 Nilitaka kuzungumza na wewe kuhusu jambo fulani. Keti chini. 747 01:08:27,813 --> 01:08:29,064 Sawa, um... 748 01:08:36,071 --> 01:08:38,240 Imekuwa ya kushangaza sana, um, 749 01:08:39,783 --> 01:08:42,202 muda huu mfupi uliopita ambao tumelazimika, 750 01:08:43,037 --> 01:08:44,038 uh, 751 01:08:47,166 --> 01:08:50,210 kuwa ndugu kwa mara ya kwanza. 752 01:08:52,171 --> 01:08:56,425 Nataka kuhakikisha kuwa unajua kwamba hii ni muhimu kwangu. 753 01:08:57,843 --> 01:08:59,386 Na wewe ni muhimu kwangu. 754 01:09:02,473 --> 01:09:06,226 Na kuna kitu ambayo ni lazima nikuambie na ... 755 01:09:09,980 --> 01:09:12,066 Ni ngumu kutoka, um... 756 01:09:12,941 --> 01:09:14,693 Hey, wavulana. 757 01:09:15,361 --> 01:09:17,196 Angalia nilichopata kwenye duka la zawadi. 758 01:09:18,113 --> 01:09:19,406 Mzuri sana, huh? 759 01:09:20,282 --> 01:09:22,493 Ni poa. 760 01:09:24,828 --> 01:09:26,455 - Samahani, nilifanya ... - Hapana, ni sawa. Ni sawa. 761 01:09:26,538 --> 01:09:28,123 Nilikuwa naenda kwa meza, kwa hivyo ... 762 01:09:31,752 --> 01:09:32,961 Lo... 763 01:09:33,629 --> 01:09:35,631 Tunaweza kuzungumza juu ya hili baadaye, jamani, ndio? 764 01:09:36,840 --> 01:09:39,343 - Sikumaanisha kukatiza. Pole. - Ni sawa, ni sawa. 765 01:09:39,968 --> 01:09:42,304 Ficha bunduki yako. Weka mlango umefungwa. 766 01:09:42,679 --> 01:09:43,680 Ndiyo. 767 01:09:44,348 --> 01:09:45,933 - Jimmy, uko sawa? - Ndio. 768 01:09:47,935 --> 01:09:49,186 Jimmy. 769 01:09:54,274 --> 01:09:55,359 Yuko sawa. 770 01:09:59,530 --> 01:10:00,614 Hivyo... 771 01:10:01,824 --> 01:10:03,325 Unataka kufanya nini? 772 01:10:05,369 --> 01:10:08,789 Tunaweza, um, kwenda chini na kukutafuta rafiki wa kike. 773 01:10:38,861 --> 01:10:40,028 Je, ninaweza kutumia simu yako? 774 01:10:41,738 --> 01:10:43,490 - Unamwita nani? - Baba yangu. 775 01:10:44,283 --> 01:10:45,826 Bado anakuja kukutana nawe, sivyo? Kila kitu... 776 01:10:45,909 --> 01:10:48,620 Ndio, ndio, ndio, ndio. Nilitaka tu kuzungumza naye. 777 01:10:51,039 --> 01:10:52,124 Ndio, sawa. 778 01:10:55,294 --> 01:10:56,545 - Asante. - Hakuna wasiwasi. 779 01:11:01,675 --> 01:11:04,011 Polisi sasa wanathibitisha kwamba washukiwa wawili wa mauaji 780 01:11:04,094 --> 01:11:06,054 ni wana wa Harold Solinski, 781 01:11:06,346 --> 01:11:08,098 James Solinski mwenye umri wa miaka 28 782 01:11:08,182 --> 01:11:10,267 na aliyepitishwa Ndugu mwenye asili ya Kiafrika... 783 01:11:10,350 --> 01:11:12,144 - Je! - ...Eliya mwenye umri wa miaka 14. 784 01:11:13,270 --> 01:11:14,313 Kulingana na polisi, 785 01:11:14,396 --> 01:11:17,191 Elijah Solinski hana historia ya uhalifu hapo awali. 786 01:11:19,485 --> 01:11:23,322 ... historia pana ya uhalifu, ikiwa ni pamoja na hatia nyingi za uhalifu. 787 01:11:23,572 --> 01:11:26,492 Wenye mamlaka wanaamini James kuwa kiongozi anayewezekana 788 01:11:26,575 --> 01:11:29,495 na wanahimiza sana tahadhari katika tukio la kuonekana yoyote, 789 01:11:29,578 --> 01:11:32,039 wanavyoamini James kuwa na silaha na hatari. 790 01:11:32,623 --> 01:11:35,209 Polisi wamefichua hapo awali utambulisho wa mwathirika 791 01:11:35,292 --> 01:11:37,336 aliuawa wakati wa wizi kama Harold Solinski, 792 01:11:37,419 --> 01:11:40,380 mtu wa eneo, ambaye ni jirani wameelezea kuwa wachapa kazi... 793 01:11:40,672 --> 01:11:43,217 Eli, Eli, tunapaswa kwenda. 794 01:11:43,717 --> 01:11:45,010 Njoo, njoo. 795 01:11:48,305 --> 01:11:49,806 samahani sana. Asante sana. 796 01:11:55,729 --> 01:11:57,022 Mia mbili kwenye nyeusi. 797 01:11:58,398 --> 01:11:59,858 - Kijana, kijana! - Eli! 798 01:11:59,942 --> 01:12:00,901 Samahani, bwana. 799 01:12:01,735 --> 01:12:03,153 - Hawezi kuwa hapa. - Najua. samahani sana, 800 01:12:03,237 --> 01:12:04,530 Nitamshika. samahani. 801 01:12:04,905 --> 01:12:06,198 Tuna mtoto mdogo kwenye sakafu. 802 01:12:16,875 --> 01:12:18,001 - Jambo. - Ni sawa. 803 01:12:18,085 --> 01:12:19,253 - Ulifanya hivyo? Huh? - Ni sawa. 804 01:12:19,336 --> 01:12:20,837 - Huh? - Ni sawa, ni sawa. 805 01:12:20,921 --> 01:12:22,005 Unazungumzia nini? 806 01:12:22,089 --> 01:12:23,924 - Ulisema uwongo, ulisema uwongo. - Acha. 807 01:12:24,007 --> 01:12:26,802 Siwezi kuamini wakati wote huu, hujaniambia hivi. 808 01:12:26,885 --> 01:12:29,096 - Subiri kidogo. Unazungumzia nini? - Wewe ni mwongo. 809 01:12:29,471 --> 01:12:31,390 - Sawa. - Ulimwua, Jimmy. 810 01:12:31,765 --> 01:12:33,141 - Sawa? - Ulifanya. 811 01:12:33,433 --> 01:12:36,270 Sikiliza, najua unataka kunipiga sasa hivi, lakini tunapaswa kwenda, sawa? 812 01:12:36,353 --> 01:12:37,437 Njoo, tunapaswa kwenda. 813 01:12:37,521 --> 01:12:38,814 - Tunapaswa kwenda sasa. - Ondoka kwangu. 814 01:12:38,897 --> 01:12:40,232 Usalama kwa sakafu kuu. 815 01:12:40,315 --> 01:12:42,150 Usalama unahitajika kwenye ghorofa kuu. 816 01:14:28,006 --> 01:14:31,051 Tay, angalia, nadhani tunaweza kuwa na kitu hapa, mtu. 817 01:14:31,635 --> 01:14:33,345 Nimetumwa hivi kutoka kwa Audrey. 818 01:14:33,845 --> 01:14:35,472 Yuko Nevada, polisi wamempata. 819 01:14:40,435 --> 01:14:42,771 Inaonekana tunaelekea kwa Sulaco County, wavulana. 820 01:14:42,854 --> 01:14:43,855 Twende zetu. 821 01:14:46,066 --> 01:14:47,567 Jaribu kujificha, Jimmy. 822 01:14:49,069 --> 01:14:50,404 Jaribu kujificha. 823 01:14:59,538 --> 01:15:01,248 Sawa. Twende zetu. 824 01:15:17,472 --> 01:15:18,598 Haya, mtoto. 825 01:15:35,907 --> 01:15:37,242 Wanakutendea sawa? 826 01:15:41,371 --> 01:15:44,124 - Hawajakutoza ... - Jimmy, walinipa dakika kumi tu. 827 01:15:57,679 --> 01:15:59,598 Haikutokea jinsi wanavyosema, sawa? 828 01:16:02,017 --> 01:16:02,893 Eli. 829 01:16:03,643 --> 01:16:05,228 Mimi na hawa jamaa... 830 01:16:07,981 --> 01:16:10,484 tulikuwa tunaiba pesa kwenye sefu yake. 831 01:16:11,777 --> 01:16:14,488 Sehemu hiyo ni kweli. Niliwapa pesa. 832 01:16:15,238 --> 01:16:17,949 Na walikuwa wataniua kama sikuifanya na... 833 01:16:18,784 --> 01:16:20,410 wangewaua ninyi pia. 834 01:16:30,212 --> 01:16:31,546 Baba akaingia, 835 01:16:33,924 --> 01:16:36,635 nami nikamsihi. 836 01:16:38,345 --> 01:16:39,346 Eli. 837 01:16:40,305 --> 01:16:42,182 Eli, niangalie, tafadhali. 838 01:16:44,392 --> 01:16:45,977 Nilimsihi 839 01:16:47,312 --> 01:16:50,357 kugeuka na kutoka nje ya mlango, lakini hangefanya hivyo. 840 01:16:59,533 --> 01:17:01,159 Najua mimi sio mtu mzuri, 841 01:17:02,369 --> 01:17:04,496 - lakini hakuna kitu ningeweza kufanya ... - Jimmy... 842 01:17:04,579 --> 01:17:06,373 - Sikutaka yoyote ya hii ... - Acha kuzungumza. 843 01:17:10,752 --> 01:17:12,170 Ikiwa alikuwa mgumu kwetu, 844 01:17:14,297 --> 01:17:15,924 ni kwa sababu dunia ni ngumu. 845 01:17:18,510 --> 01:17:20,428 Mtu mzuri hufanya jambo sahihi, 846 01:17:22,264 --> 01:17:24,057 hata kama si jambo rahisi. 847 01:17:29,354 --> 01:17:30,897 Baba yangu alinifundisha hivyo. 848 01:17:32,899 --> 01:17:34,025 samahani. 849 01:17:37,654 --> 01:17:40,365 samahani. sijui niseme nini. 850 01:17:40,907 --> 01:17:42,117 Eli. 851 01:17:43,368 --> 01:17:44,494 Eli, subiri. 852 01:17:58,174 --> 01:17:59,217 Je, ninaweza kukusaidia? 853 01:17:59,301 --> 01:18:03,513 Natafuta mzoefu wa Caucasus, ililetwa hapa saa chache zilizopita? 854 01:18:03,597 --> 01:18:05,765 Je! Ulikuwa na mtu mweusi pamoja naye? - Ndio? 855 01:18:06,975 --> 01:18:08,184 Na wewe ni nani? 856 01:18:08,852 --> 01:18:09,811 Wapo hapa? 857 01:18:12,022 --> 01:18:14,232 Sikuweza kukupa habari hiyo hata kama walikuwa. 858 01:18:14,816 --> 01:18:15,984 - Sawa, rafiki? - Nimeipata. 859 01:18:36,963 --> 01:18:38,089 Risasi zilipigwa. 860 01:18:46,473 --> 01:18:47,724 Ndio, wako hapa. 861 01:19:02,864 --> 01:19:03,865 Iondoe. 862 01:19:13,541 --> 01:19:14,542 Hujambo? 863 01:19:20,173 --> 01:19:21,758 Kufungia, kufungia! Nionyeshe mikono yako! 864 01:19:34,646 --> 01:19:37,649 Rudi nyuma ya dawati hilo. Nitawashikilia. nitashikilia... 865 01:19:38,274 --> 01:19:40,443 Hey... Mfuko wangu? 866 01:19:41,820 --> 01:19:42,821 Iko wapi? 867 01:19:47,409 --> 01:19:48,368 Tafadhali. 868 01:19:49,244 --> 01:19:50,578 Umeona nilichonacho. 869 01:19:56,459 --> 01:19:59,421 Ufungaji wa ushahidi. Chini ya ukumbi, kupitia mlango. 870 01:20:01,589 --> 01:20:02,507 Kaa chini. 871 01:20:14,728 --> 01:20:15,895 Funika mbele. 872 01:20:21,526 --> 01:20:23,445 Mtafute. Yuko hapa mahali fulani. 873 01:20:25,905 --> 01:20:27,490 Njoo, njoo, njoo. 874 01:20:41,588 --> 01:20:42,797 Nimepata moja! 875 01:20:44,340 --> 01:20:45,341 Hapana! 876 01:20:49,179 --> 01:20:50,889 Hapana, hapana. 877 01:20:52,140 --> 01:20:53,308 Hapana. 878 01:20:53,767 --> 01:20:55,894 - Jumatatu, sawa? - hapana! 879 01:21:06,279 --> 01:21:07,363 Eli? 880 01:21:22,796 --> 01:21:24,047 Angalia wewe, Jimmy. 881 01:21:25,548 --> 01:21:27,717 Ukaenda na kujikuta jela nyingine. 882 01:21:32,430 --> 01:21:33,556 Hii ni nzuri. 883 01:21:35,266 --> 01:21:36,810 Mtu anipatie funguo! 884 01:21:41,439 --> 01:21:42,857 Njoo, kijana mkubwa. 885 01:21:53,118 --> 01:21:54,994 Yuko wapi mdogo wako? Huh? 886 01:21:56,412 --> 01:21:57,330 Huh? 887 01:22:01,543 --> 01:22:03,461 Nitafanya kitu ninachotaka aone. 888 01:22:11,553 --> 01:22:12,804 Morgan Hunter, FBI. 889 01:22:12,887 --> 01:22:14,514 Kweli, tuko tayari ikiwa ungependa kuingia. 890 01:22:14,597 --> 01:22:15,515 Sawa. 891 01:22:17,183 --> 01:22:18,226 Bunduki! 892 01:22:27,902 --> 01:22:29,154 Rudi, nenda, nenda! 893 01:22:29,612 --> 01:22:30,613 Nenda! 894 01:22:31,739 --> 01:22:32,866 Sasa mwangalie. 895 01:22:34,033 --> 01:22:35,201 Anapenda kukimbia. 896 01:22:38,288 --> 01:22:39,455 Loo, kijana. 897 01:22:40,165 --> 01:22:41,624 Habari. 898 01:22:43,668 --> 01:22:45,253 Wewe ni mrembo sana. 899 01:22:53,261 --> 01:22:54,095 Habari. 900 01:22:54,345 --> 01:22:56,514 Ondoka kaka yangu. 901 01:22:57,015 --> 01:22:59,184 Hivyo... 902 01:23:00,602 --> 01:23:02,020 Je, ni jambo gani hilo? 903 01:23:33,843 --> 01:23:36,221 Uko sawa? Kaa chini! 904 01:23:41,142 --> 01:23:43,019 Halo, nyie mko wapi? Haya! 905 01:23:43,102 --> 01:23:44,812 - Mawazo yoyote? - Je! 906 01:23:44,896 --> 01:23:46,231 Una mawazo yoyote? 907 01:23:52,070 --> 01:23:53,321 Kuzimu ilikuwa nini hiyo? 908 01:23:54,822 --> 01:23:56,282 Kuzimu ilikuwa nini hiyo? 909 01:23:58,910 --> 01:24:01,537 Jamani, anapakia upya! Risasi sasa! 910 01:24:01,746 --> 01:24:02,705 Nenda! 911 01:24:13,216 --> 01:24:14,801 Naam, hiyo ni njia moja ya kufanya hivyo. 912 01:24:19,931 --> 01:24:21,140 Kuweni makini jamani. 913 01:24:29,274 --> 01:24:30,358 Shuka! 914 01:24:41,828 --> 01:24:43,246 Eli, sema nami! 915 01:24:45,707 --> 01:24:47,250 Zungumza nami, Eli! 916 01:24:58,052 --> 01:24:59,637 - Uko sawa? - Ndio. 917 01:25:11,024 --> 01:25:13,151 Labda uhifadhi kitu hicho kwenye hali ya kwanza, ndio? 918 01:25:34,088 --> 01:25:35,381 Nimepata hii, sawa? 919 01:25:36,466 --> 01:25:37,550 Kaa nyuma yangu. 920 01:25:44,182 --> 01:25:45,224 Haya jamani. 921 01:25:46,351 --> 01:25:49,312 Sifuri One NCL, tuna watu wawili wasiojulikana kwenye ukumbi. 922 01:25:58,738 --> 01:26:01,074 Katika ukumbi, umezingirwa. 923 01:26:01,157 --> 01:26:03,826 Weka chini silaha zako na kupiga magoti. 924 01:26:03,910 --> 01:26:06,162 Hukupaswa kuwa nayo kupitia lolote kati ya haya. 925 01:26:11,417 --> 01:26:12,752 Kuwa zaidi kama Baba. 926 01:26:14,212 --> 01:26:15,463 Chini kama mimi. 927 01:26:18,174 --> 01:26:19,675 Kuwa bora kuliko mimi tu. 928 01:26:25,932 --> 01:26:27,392 Iangalie, kuzunguka jengo. 929 01:26:36,025 --> 01:26:37,819 Sikiliza, jamani, 930 01:26:39,028 --> 01:26:40,405 Sina maneno, 931 01:26:42,740 --> 01:26:44,325 na sio lazima unisamehe. 932 01:26:47,203 --> 01:26:49,205 Lakini unapaswa kujua jinsi ninavyosikitika. 933 01:26:57,713 --> 01:26:59,340 Kikosi cha TAC katika nafasi. 934 01:27:00,133 --> 01:27:02,301 Funga vidole vyako na kuweka mikono yako juu ya kichwa chako. 935 01:27:03,678 --> 01:27:05,847 Wanapoingia, fanya tu kila wanachosema. 936 01:27:11,477 --> 01:27:12,437 Jimmy. 937 01:27:14,814 --> 01:27:16,274 Nadhani tutakuwa sawa. 938 01:27:20,319 --> 01:27:21,612 Ninakupenda, mtoto. 939 01:27:33,374 --> 01:27:34,709 Haya yote kwa ajili yangu, huh? 940 01:27:36,752 --> 01:27:38,796 - Inaonekana sisi sote tunakufa leo. - Hapana. 941 01:27:39,922 --> 01:27:41,382 Nimesikia mengi kuhusu wewe, mtoto. 942 01:27:43,176 --> 01:27:44,635 Nimefurahi kukutana nawe hatimaye. 943 01:27:46,471 --> 01:27:48,055 Nilikuwa na kaka, pia, mara moja. 944 01:27:50,141 --> 01:27:51,225 Jimmy alikutana naye. 945 01:27:52,268 --> 01:27:53,269 Si wewe? 946 01:27:59,817 --> 01:28:01,819 Nilipata gari inakaribia mzunguko wa kaskazini. 947 01:28:07,742 --> 01:28:09,702 Una baiskeli mbili zinazokuja kwa kasi! 948 01:28:10,328 --> 01:28:11,871 Huyu ni polisi! 949 01:28:12,246 --> 01:28:14,040 Unakaribia eneo la uhalifu! 950 01:28:14,123 --> 01:28:15,416 Tulipata baiskeli mbili zinakaribia! 951 01:28:15,500 --> 01:28:17,293 Acha au tutafyatua risasi! 952 01:28:20,129 --> 01:28:21,964 Usiangalie. Usiangalie. 953 01:28:22,048 --> 01:28:24,800 - Narudia, tutapiga! - Fungua moto! 954 01:28:24,884 --> 01:28:26,177 Eli, kaa chini, kaa chini. 955 01:28:34,560 --> 01:28:35,686 Wakomesheni! 956 01:28:41,734 --> 01:28:43,402 Mambo tunayofanya kwa ajili ya ndugu, huh? 957 01:28:46,531 --> 01:28:48,824 - Vunja mlango! Nenda! Nenda! - Nenda, nenda, nenda! 958 01:28:50,743 --> 01:28:53,287 Hapana! Eli! 959 01:30:04,233 --> 01:30:05,860 Weka bunduki chini. 960 01:30:12,450 --> 01:30:14,535 Wauu, wa, wa, wa. Subiri. 961 01:30:17,747 --> 01:30:19,790 Vema, hebu tuzungumze kidogo. Sawa? 962 01:30:21,709 --> 01:30:23,002 Hatuko hapa kukuumiza. 963 01:30:23,961 --> 01:30:26,422 Lakini hiyo silaha? Tutahitaji hiyo nyuma. 964 01:30:27,256 --> 01:30:28,674 Haifai hapa. 965 01:30:30,259 --> 01:30:31,969 Nitahitaji uniamini, sawa? 966 01:30:35,514 --> 01:30:36,515 Eliya... 967 01:30:38,017 --> 01:30:39,185 Wewe ni mmoja wetu. 968 01:30:43,814 --> 01:30:45,941 Angalia, wacha nikuonyeshe, sawa? 969 01:30:48,694 --> 01:30:49,904 Chini ya kovu hilo? 970 01:30:50,655 --> 01:30:52,365 Ndiyo sababu unaweza kuendesha kitu hicho. 971 01:30:55,368 --> 01:30:59,455 Hao askari uliowakuta kwenye kile kiwanda, walitumwa kukuua. 972 01:31:00,289 --> 01:31:01,749 Tuliwatoa, lakini ... 973 01:31:01,999 --> 01:31:03,959 hukupaswa kuona lolote kati ya hayo. 974 01:31:06,003 --> 01:31:07,046 Sikiliza... 975 01:31:08,297 --> 01:31:09,423 Niangalie. 976 01:31:14,762 --> 01:31:15,971 Haya jamani. 977 01:31:16,263 --> 01:31:18,182 Nitakuhitaji kukabidhi bunduki hii 978 01:31:18,265 --> 01:31:20,226 - kwa sababu tunapoteza wakati. - Tuna dakika mbili. 979 01:31:20,309 --> 01:31:23,437 Hiyo ni sawa, hii ni muhimu. Ni sawa. Njoo. Haya basi. 980 01:31:23,688 --> 01:31:26,273 Njoo, pumzika. Ni sawa. 981 01:31:35,366 --> 01:31:36,492 Asante. 982 01:31:40,413 --> 01:31:42,373 Habari. Usijali kuhusu yeye. 983 01:31:42,873 --> 01:31:44,583 Anatafuta mlango tu 984 01:31:45,501 --> 01:31:46,711 kurudi kwenye ulimwengu wetu. 985 01:31:48,754 --> 01:31:49,839 Na yako. 986 01:31:52,091 --> 01:31:53,926 Ulifichwa hapa ili kukuweka salama 987 01:31:54,760 --> 01:31:56,762 kwa sababu watu wetu wako vitani, Eliya. 988 01:31:57,972 --> 01:31:59,598 Hivi sasa, wewe bado ni mchanga sana. 989 01:32:00,933 --> 01:32:02,435 Lakini tutakuhitaji, jamani. 990 01:32:03,227 --> 01:32:04,270 Hivi karibuni kutosha. 991 01:32:06,605 --> 01:32:07,606 Nimepata moja. 992 01:32:16,490 --> 01:32:17,658 Aina ya baridi, huh? 993 01:32:29,795 --> 01:32:31,005 Vipi ndugu yangu? 994 01:32:40,598 --> 01:32:43,142 Halo, ndugu yako, atakuwa sawa. 995 01:32:46,562 --> 01:32:47,938 Hata hivyo, haionekani kuwa nzuri kwake. 996 01:32:48,731 --> 01:32:49,899 Sekunde sitini. 997 01:32:50,483 --> 01:32:53,152 Angalia, najua mambo yamekuwa magumu kwako hapa. 998 01:32:53,986 --> 01:32:56,697 Na haya yote? Haifanyi iwe rahisi zaidi. 999 01:32:57,740 --> 01:32:59,617 Lakini kumbuka, kwa sababu tu uko peke yako, 1000 01:33:00,534 --> 01:33:02,036 haimaanishi uko peke yako. 1001 01:33:05,706 --> 01:33:06,874 Umenipata. 1002 01:33:10,878 --> 01:33:12,588 Umemtafuta kaka yako tu. 1003 01:33:17,551 --> 01:33:19,386 Na sasa ninafanya vivyo hivyo kwa ajili yangu. 1004 01:33:22,890 --> 01:33:24,391 Tutakuona tena. 1005 01:33:24,892 --> 01:33:26,268 Sote tunaitegemea. 1006 01:34:05,766 --> 01:34:07,101 Usisogee! Tupa silaha yako. 1007 01:34:07,184 --> 01:34:08,435 Shuka! Hebu tuone mikono yako. 1008 01:34:08,519 --> 01:34:09,603 Kushoto wazi. 1009 01:34:10,062 --> 01:34:11,689 - Acha nione mikono yako! - Sina silaha! 1010 01:34:11,772 --> 01:34:12,940 - Mikono nyuma ya kichwa chako. - Usisogee. 1011 01:34:13,023 --> 01:34:14,149 Sina silaha. 1012 01:34:17,570 --> 01:34:18,654 Uko sawa? 1013 01:34:19,029 --> 01:34:21,740 Itakuwa sawa, Eli. Tutakuwa sawa. 1014 01:34:22,950 --> 01:34:25,160 Tafuta wale wapanda farasi wawili, wako humu ndani mahali fulani. 1015 01:34:25,244 --> 01:34:26,245 Angalia nyuma. 1016 01:34:45,097 --> 01:34:46,974 Nimeipata kauli hiyo ulikuwa unatoa ndani. 1017 01:34:48,475 --> 01:34:50,728 Ndugu yako inaonekana kuwa vinavyolingana na pigo kwa pigo 1018 01:34:51,145 --> 01:34:52,897 isipokuwa mambo machache. 1019 01:34:55,274 --> 01:34:57,234 Ningesema anafunika kwa ajili yako, 1020 01:35:00,404 --> 01:35:02,573 ambayo naweza kushauri tu wewe kumruhusu afanye. 1021 01:35:06,285 --> 01:35:07,620 Nini kitatokea kwake? 1022 01:35:09,330 --> 01:35:10,915 Ataondoka kwa muda. 1023 01:35:14,043 --> 01:35:17,338 Lakini ikiwa ataendelea kushirikiana, inaweza isiwe kwa muda mrefu kama anafikiria. 1024 01:35:22,801 --> 01:35:24,553 Je, utaniambia hiyo silaha iko wapi? 1025 01:35:30,017 --> 01:35:31,018 Sawa. 1026 01:35:35,189 --> 01:35:36,315 Hatujamaliza. 1027 01:36:06,261 --> 01:36:07,471 Ndio, Eli!